El poeta pergaminense Tomás Debeljuh, radicado en Merlo, San Luis, presentará su poemario "Palabras exhaladas", en la 48ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el domingo 5 de mayo a las 18:00, en el Pabellón azul, stand 119, La Juglaresa Libros.
"Palabras exhaladas" es el primer poemario editado por el sello Vagus ediciones y el quinto de su producción. "Elegir dónde habitar es permitirle al paisaje su tatuaje. Hace un año que vivo en la Villa de Merlo, San Luis", comenzó diciendo en contacto con LA OPINION.
Luego de publicar su último libro, el sello editorial argento-italiano Vagus Ediciones le propuso ser parte de su sueño. "Me propuso literalmente soñar con ellos. Existen quienes te tiran un paracaídas cuando ya estás en el suelo, y quienes te enseñan a dejar de usar las alas como plumeros. Bueno, en Vagus me encontré con estos últimos maestros, personas que me enseñaron a usar las alas para volar", sostuvo.
El poeta, que también presentó su libro en Pergamino en abril del año pasado, contó que "en el transcurso de estos nuevos aires tuve la posibilidad de empezar a aprender italiano, idioma indispensable en esta editorial, visto que se creó con ánimo de realizar intercambios literarios y culturales transatlánticos. De hecho, ya publicamos una primera traducción al italiano: 'Il giorno che sequestrarono Puccio', de Gustavo Menéndez, y estamos trabajando en la primera traducción de un tano al castellano: 'Hermann y la ciudad neumática', de Giacomo Soraperra.
"Por otro lado, pude realizar un curso extracurricular de la UBA sobre gestión de editoriales independientes y autogestivas. (Un individuo puede crecer en la más desértica soledad, pero quien evoluciona no es el humano que nace, crece y muere, sino la especie cuando aprende. Defendamos a la Universidad pública y a la 'ineficiente' ciencia que nos sacó de las cavernas)".
"Delivery de Poesía"
Para Debeljuh estar en el detrás de escena de una editorial lo llevó a darse cuenta que "escribir es el grano de arena, no es la arena, no es cemento ni mucho menos el cimiento. Las actividades que orbitan al libro son variadas. A veces hay que empaparse de redes sociales, otras veces hay que ser librero ambulante, recorrer festivales, ferias, vender libros en la calle. Me convertí un poco en eso: feriante, ya que con mi moto y su caja de 'Delivery de Poesía' recorro las plazas de Traslasierra vendiendo mis libros y compartiendo talleres de reflexión y expresión literaria", refirió.
"Los talleres son fundamentales, son la orilla y el lago o el río. La gente que va a pescar al río, no va por el pescado (alias: el libro), va por el río, por esta mística de ir a un lugar, de preparar el fernet, el mate o el vino. Esta necesidad de vivenciar el encuentro con otredades. Dicho sea de paso, las próximas fechas de talleres son en Santa Rosa del Conlara, en Cortaderas y en Santa Fe capital (dentro de las Jornadas de Recreación Comunitaria)", agregó.
"Otro punto de encuentro es el nido digital. Pude ser parte del armado de la web www.vagusediciones.com, una página que intenta ser intersticio entre distintos eslabones pertenecientes al ecosistema del libro. Un lugar de encuentro pensado para autores, lectores, talleristas y artistas visuales; un sitio vivo que -aún en medio del avance de la inteligencia artificial- nos recuerda que, para muchos, el libro sigue siendo el resultado de un humano tejido colectivo.
"Finalmente, otra forma de kinesis literaria es la presentación: aprender a presentar un libro propio o ajeno. Hace unos días lanzamos el segundo título de poesía: "No oscures que aclarece", de Puchi García, en la Universidad Nacional de los Comechingones. Dentro de muy poco me toca presentar tanto al sello editorial como al libro "Palabras exhaladas" en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires".
Nuevo libro
Debeljuh adelantó que está trabajando sobre algunos manuscritos, entre ellos, su próximo libro: "Sinestesia literaria: mezclar los sentidos para encontrar el libro". "Ya está en la etapa final, solo puedo adelantar que es una hibridación entre ensayo y autotaller literario. Al mismo tiempo, estamos revisando 'Palabras exhaladas', pensando en su segunda edición, porque nos quedan muy pocos ejemplares para llegar a los primeros 500 ejemplares vendidos", concluyó.
